шарф по английский. Английские шарфы


Английские шарфы и платки. Шарф к пальто с английским воротником

Шарф из твида

Из всех возможных аксессуаров, которыми мужчины привыкли себя украшать, незаслуженно в стороне почему-то остается шарф. А ведь сколько замечательных стильных комбинаций можно сотворить, используя этот удивительный элемент гардероба! Особенно, если этот шарф пошит из такой потрясающей ткани как твид.

Английские шарфы и платки издавна считались непререкаемой классикой стиля, как и перчатки, важным аксессуаром мужского туалета, способным расставить самые яркие и точные акценты в любом образе.

И если обычный шарф мало кого способен удивить, то твидовый шарф достоин занять место среди самых необходимых вещей мужского гардероба. Как правило, шарфы создаются из особого, донегальского твида.

Donegal Tweed – это ткань наивысшего качества, изготовленная трудолюбивыми ирландскими ткачами из натуральной шерсти ягненка. Нити при таком производстве особым образом скручиваются и укладываются в структуру ткани, и твид приобретает необычайную плотность и способность удерживать тепло. Шарф также отлично защищает своего обладателя от влаги и пронизывающего ветра, благодаря высокой степени водонепроницаемости и водоотталкивающих свойств твида.

Чтобы подобрать шарф к пальто с английским воротником, следует учитывать некоторые особенности данного элемента верхней одежды. Во-первых, сам по себе фасон такого пальто является достаточно строгим и традиционным. Идеальным дополнением к нему как раз и станет твидовый шарф. Он полностью отвечает и соблюдению второго немаловажного критерия в выборе аксессуаров – это чрезмерно открытая зона декольте в силу покроя воротника. Чтобы промозглый ветер не стал причиной простуд и переохлаждения, оголенный участок груди в вырезе следует тщательно прикрывать теплыми вещами. Твидовый шарф способен защитить от холода, ветра и дождя, а также идеально послужить в качестве красивого и меткого акцента всему образу.

Помимо функциональных характеристик шарфа важной является, несомненно, и его сочетаемость с пальто по цвету и фактуре. К пальто коричневых, охровых, бежевых оттенков следует подбирать шарф в похожей цветовой гамме, отличающейся тоном от основного гардероба на пару-тройку пунктов. В свою очередь, шарф к серому твидовому пальто может иметь цвет всех оттенков синего, стального, небесно-голубого, цвета зимнего залива, а также возможно его декорирование тонкой клеткой зеленоватых и сиреневых тонов.

britishroom.ru

шарфы - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Тогда кто этот франт в высокой шляпе и с шарфом?

OpenSubtitles2018en Then who's Mister Fancy Pants in the top hat and scarf?

ru Вы убили его до того, как завязали шарф у него шее?

OpenSubtitles2018en Did you murder him, before you tied the scarf around his neck?

ru Или шарф.

OpenSubtitles2018en Or a scarf...

ru На ней зеленый шарф, закрывающий лицо!

OpenSubtitles2018en She's wearing a green scarf covering her face!

ru Хочешь шарф?

OpenSubtitles2018en Would you like a scarf?

ru Волос, найденый на шарфе совпадает с семенем, которое ты оставил на Келли.

OpenSubtitles2018en The hair fibers on the scarf, match the semen that you left on Kelly.

ru Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.

globalvoicesen Catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing, shoes, blankets, mattresses, heaters and wheelchairs, and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts, scarves and carpets to raise funds.

ru А что с шарфом?

OpenSubtitles2018en And what's with the scarf?

ru Эй, Джек, налей еще моей подруге с шарфом.

OpenSubtitles2018en Hey, Jack, how about another round for my pal, Scarfy, here?

ru Это шарф Винса.

OpenSubtitles2018en That's Vince's scarf.

ru В последний раз, когда я её Видел, я одолжил ей свой шарф.

OpenSubtitles2018en I lent her my scarf the last time I saw her.

ru Видите того мужчину в шарфе?

OpenSubtitles2018en See that man with the scarf?

ru Нет там никакого шарфа.

OpenSubtitles2018en There's no mention of a scarf.

ru Не хватало шапок, шарфов, перчаток.

OpenSubtitles2018en I missed wearing hats, scarves, gloves.

ru В руках такого мастера, как Пуччи, даже узор в горошек мог стать очень стильным — не зря мы выбрали этот ностальгический принт для нашего топа с эффектным воротником-шарфом.

Common crawlen Polka dots from the Sixties add up to a high score again, as on this sleeveless top with soft tie collar.

ru А шарф, которым задушили Зои?

OpenSubtitles2018en And the scarf that was used to kill Zoe?

ru Мисс, подождите немного, я принесу шарф.

OpenSubtitles2018en Miss one moment, I will seek the shawl.

ru С камеры наблюдения мы знаем что Елена начала вязать шарф на автобусной остановке в центре Лос-Андж елеса.

OpenSubtitles2018en From the surveillance camera, we know Elena started knitting the scarf at a bus stop in downtown L.A.

ru Это шарф Марни.

OpenSubtitles2018en That scarf is Marnie's.

ru Тебе надо взять твое пальто и шарф.

OpenSubtitles2018en You should get your coat and your scarf.

ru Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155. Жыпаргуль Кадыралиева, одна из организаторов мероприятия, объяснила, что они символизируют, а также рассказала о целях акции:

globalvoicesen Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained [kg] the decision to hand out white marriage scarfs with the number “155”, to the audience, as well as the reason for including the word “livestock” in the performance's title.

ru Наденьте шарф и солнечные очки.

OpenSubtitles2018en Put on a headscarf and some da rk glasses.

ru И тесты подтвердили, что кусочек материи от вашего шарфа

OpenSubtitles2018en And tests prove the scrap of fabric... comes from your scarf.

ru Значит, когда Эдна услышала, что Саймон лжёт насчёт шарфа, она пон яла, что убийцей был он.

OpenSubtitles2018en So when Edna heard Simon lie about the scarf, she knew he was the killer.

ru Мэри, почему ваш сын забрал этот шарф и закопал его в лесу?

OpenSubtitles2018en Mary, why did your son take this scarf and bury it in the woods?

ru.glosbe.com

шарф — с русского на английский

  • шарф — шарф, а …   Русский орфографический словарь

  • шарф — шарф/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Шарф — Шарф  длинный кусок материи, который обвивают вокруг шеи в утилитарных, эстетических или религиозных целях. Шарф может быть изготовлен из самых разнообразных материй, от ше …   Википедия

  • шарф — а, м. écharpe f., > нем. Schärpe. 1. В дореволюционной армии цветной пояс или повязка через плечо, являющиеся отличительным знаком генеральского и офицерских званий. БАС 1. Перевязь офицеров. Тучков 1818. Ширинка разного вида, носимая замест… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ШАРФ — ШАРФ, шарфа, муж. (франц. écharpe). 1. Полоса из ткани (или вязаная) для надевания на шею или, встарину, через плечо. Шерстяной шарф. Шелковый шарф. Повязать шею шарфом. 2. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (черно желто… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАРФ — (фр. echarpe). 1) род длинной шали из легкой ткани, или же вязаной шерсти, которую носят на шее в предохранение от холода. 2) полоса из галуна, серебра или золота, носимая офицерами вместо кушака или, в прежнее время, через плечо, при походной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШАРФ — а; м. [польск. szarfa повязка, пояс]. 1. Предмет одежды в виде полосы ткани, предохраняющий шею и горло от действия холода. Газовый ш. Мохеровый ш. Вязаный ш. Ш. из шерсти, из шёлка. Ш. с узором. Ш. в полоску. Вязать ш. Носить ш. Завязать,… …   Энциклопедический словарь

  • ШАРФ — ШАРФ, а, муж. Предмет одежды полоса ткани или вязания, надеваемая на шею или плечи, голову. Шерстяной, шёлковый ш. | уменьш. шарфик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАРФ — муж., франц. ширинка разного вида, носимая за мест кушака, или через плечо, или на шее, для тепла. Военный офицерский шарф у нас серебряный, георгиевских цветов. Шарфные, фяные кисти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • шарф — кашне, хота, палантин, шарфик, удавка, боа Словарь русских синонимов. шарф сущ., кол во синонимов: 11 • боа (6) • горжетка …   Словарь синонимов

  • шарф —     ШАРФ, кашне …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • translate.academic.ru

    Шарф по Английский - Русский-Английский Словарь

    ru Тогда кто этот франт в высокой шляпе и с шарфом?

    OpenSubtitles2018en Then who's Mister Fancy Pants in the top hat and scarf?

    ru Вы убили его до того, как завязали шарф у него шее?

    OpenSubtitles2018en Did you murder him, before you tied the scarf around his neck?

    ru Или шарф.

    OpenSubtitles2018en Or a scarf...

    ru На ней зеленый шарф, закрывающий лицо!

    OpenSubtitles2018en She's wearing a green scarf covering her face!

    ru Хочешь шарф?

    OpenSubtitles2018en Would you like a scarf?

    ru Волос, найденый на шарфе совпадает с семенем, которое ты оставил на Келли.

    OpenSubtitles2018en The hair fibers on the scarf, match the semen that you left on Kelly.

    ru Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную — в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства.

    globalvoicesen Catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing, shoes, blankets, mattresses, heaters and wheelchairs, and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts, scarves and carpets to raise funds.

    ru А что с шарфом?

    OpenSubtitles2018en And what's with the scarf?

    ru Эй, Джек, налей еще моей подруге с шарфом.

    OpenSubtitles2018en Hey, Jack, how about another round for my pal, Scarfy, here?

    ru Это шарф Винса.

    OpenSubtitles2018en That's Vince's scarf.

    ru В последний раз, когда я её Видел, я одолжил ей свой шарф.

    OpenSubtitles2018en I lent her my scarf the last time I saw her.

    ru Видите того мужчину в шарфе?

    OpenSubtitles2018en See that man with the scarf?

    ru Нет там никакого шарфа.

    OpenSubtitles2018en There's no mention of a scarf.

    ru Не хватало шапок, шарфов, перчаток.

    OpenSubtitles2018en I missed wearing hats, scarves, gloves.

    ru В руках такого мастера, как Пуччи, даже узор в горошек мог стать очень стильным — не зря мы выбрали этот ностальгический принт для нашего топа с эффектным воротником-шарфом.

    Common crawlen Polka dots from the Sixties add up to a high score again, as on this sleeveless top with soft tie collar.

    ru А шарф, которым задушили Зои?

    OpenSubtitles2018en And the scarf that was used to kill Zoe?

    ru Мисс, подождите немного, я принесу шарф.

    OpenSubtitles2018en Miss one moment, I will seek the shawl.

    ru С камеры наблюдения мы знаем что Елена начала вязать шарф на автобусной остановке в центре Лос-Андж елеса.

    OpenSubtitles2018en From the surveillance camera, we know Elena started knitting the scarf at a bus stop in downtown L.A.

    ru Это шарф Марни.

    OpenSubtitles2018en That scarf is Marnie's.

    ru Тебе надо взять твое пальто и шарф.

    OpenSubtitles2018en You should get your coat and your scarf.

    ru Во время выступления зрителям раздавали белые шарфы с написанным на них номером 155. Жыпаргуль Кадыралиева, одна из организаторов мероприятия, объяснила, что они символизируют, а также рассказала о целях акции:

    globalvoicesen Interviewed after the performance, Jypargul Kadyralieva, one of the organizers, explained [kg] the decision to hand out white marriage scarfs with the number “155”, to the audience, as well as the reason for including the word “livestock” in the performance's title.

    ru Наденьте шарф и солнечные очки.

    OpenSubtitles2018en Put on a headscarf and some da rk glasses.

    ru И тесты подтвердили, что кусочек материи от вашего шарфа

    OpenSubtitles2018en And tests prove the scrap of fabric... comes from your scarf.

    ru Значит, когда Эдна услышала, что Саймон лжёт насчёт шарфа, она пон яла, что убийцей был он.

    OpenSubtitles2018en So when Edna heard Simon lie about the scarf, she knew he was the killer.

    ru Мэри, почему ваш сын забрал этот шарф и закопал его в лесу?

    OpenSubtitles2018en Mary, why did your son take this scarf and bury it in the woods?

    ru.glosbe.com

    "scarf" Русский Перевод и пример предложений

    Dictionarist

    с. шарф, кашне, галстук, скос, косой срез или кромка, соединение замком

    Пример Предложения

    My scarf is blue.

    Мой шарф синий.

    The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.

    На бирке моего шарфа написано: "Стирать и гладить, вывернув наизнанку". Интересно, каким образом я должен это сделать?

    She chose a scarf to wear with the dress.

    Она выбрала, какой шарф носить с платьем.

    She is knitting a scarf.

    Она вяжет шарф.

    You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

    Ты можешь носить мой шарф при условии, что не прольешь на него что-нибудь.

    Pulling off his cap, he took out of it a cotton scarf, drew his knife out of the upper part of his boot, and crossed himself, muttering, "God bless me!"

    Снял он шапку, вынул из нее платок бумажный; вынул нож из-за голенища; перекрестился, господи благослови!

    He buried the knife in his left arm above the elbow; the blood spurted out, flowing in a hot stream. In this he soaked his scarf, smoothed it out, tied it to the stick and hung out his red flag.

    Ударил себя ножом в левую руку повыше локтя, брызнула кровь, полила горячей струей; намочил он в ней свой платок, расправил, растянул, навязал на палку и выставил свой красный флаг.

    I simply threw up my hands, but already she was gone, flinging a white scarf over her head.

    Я только развел руками -- но она уже удалилась, накинув на голову белый шарф.

    «Solar string» and a scarf «Happy birthday» in section «Batik» and an evening dress with a scarf «New Year's» in section «Design».

    «Солнечная нить» и шарф «С днем Рождения» в разделе «Батик» и вечернее платье с шарфом «Новогоднее», в разделе «Дизайн».

    A Pier Cardain scarf A chintz suit without revers

    Шарф Пьера Кардена. Ситцевый костюм без манжетов.

    ru.dictionarist.com

    шарф — с английского на русский

  • шарф — шарф, а …   Русский орфографический словарь

  • шарф — шарф/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Шарф — Шарф  длинный кусок материи, который обвивают вокруг шеи в утилитарных, эстетических или религиозных целях. Шарф может быть изготовлен из самых разнообразных материй, от ше …   Википедия

  • шарф — а, м. écharpe f., > нем. Schärpe. 1. В дореволюционной армии цветной пояс или повязка через плечо, являющиеся отличительным знаком генеральского и офицерских званий. БАС 1. Перевязь офицеров. Тучков 1818. Ширинка разного вида, носимая замест… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ШАРФ — ШАРФ, шарфа, муж. (франц. écharpe). 1. Полоса из ткани (или вязаная) для надевания на шею или, встарину, через плечо. Шерстяной шарф. Шелковый шарф. Повязать шею шарфом. 2. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (черно желто… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШАРФ — (фр. echarpe). 1) род длинной шали из легкой ткани, или же вязаной шерсти, которую носят на шее в предохранение от холода. 2) полоса из галуна, серебра или золота, носимая офицерами вместо кушака или, в прежнее время, через плечо, при походной… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ШАРФ — а; м. [польск. szarfa повязка, пояс]. 1. Предмет одежды в виде полосы ткани, предохраняющий шею и горло от действия холода. Газовый ш. Мохеровый ш. Вязаный ш. Ш. из шерсти, из шёлка. Ш. с узором. Ш. в полоску. Вязать ш. Носить ш. Завязать,… …   Энциклопедический словарь

  • ШАРФ — ШАРФ, а, муж. Предмет одежды полоса ткани или вязания, надеваемая на шею или плечи, голову. Шерстяной, шёлковый ш. | уменьш. шарфик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШАРФ — муж., франц. ширинка разного вида, носимая за мест кушака, или через плечо, или на шее, для тепла. Военный офицерский шарф у нас серебряный, георгиевских цветов. Шарфные, фяные кисти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • шарф — кашне, хота, палантин, шарфик, удавка, боа Словарь русских синонимов. шарф сущ., кол во синонимов: 11 • боа (6) • горжетка …   Словарь синонимов

  • шарф —     ШАРФ, кашне …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • translate.academic.ru

    шарфы — с русского на английский

  • Шарф —    (от франц. charfe) дополнение к одежде в виде тканой или вязанной полосы. Появившись в европейской моде в конце XVIII в., шарф вошел в модный женский костюм эпохи классицизма, а затем стиля ампир, но наиболее популярным стал в конце XIX в. в… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Шарф — Шарф  длинный кусок материи, который обвивают вокруг шеи в утилитарных, эстетических или религиозных целях. Шарф может быть изготовлен из самых разнообразных материй, от ше …   Википедия

  • Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… …   Википедия

  • Военное обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

  • Обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

  • Форма обмундирования — Одна из древнейших форм в мире Военная форма  одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… …   Википедия

  • шарф — а, м. écharpe f., > нем. Schärpe. 1. В дореволюционной армии цветной пояс или повязка через плечо, являющиеся отличительным знаком генеральского и офицерских званий. БАС 1. Перевязь офицеров. Тучков 1818. Ширинка разного вида, носимая замест… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Форма (одежда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Форма. Военная форма одежды (парадная) военнослужащих Вооружённых сил Российской Федерации, Париж, Франция, 8 мая 2005 года. Форма, униформа (лат. forma «форма» …   Википедия

  • Ультрас — Движение «Ультрас», или просто Ультрас  организованные группы из болельщиков для поддержки спортивных команд, главным образом футбольных команд Европы и Южной Америки, а также стран других континентов. Содержание 1 История развития 2… …   Википедия

  • Униформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Форма …   Википедия

  • Форма одежды — Униформа Российской армии Форма, униформа (лат. formа «форма», лат. uniformis «единообразный»)  одинаковая по стилю, покрою, цвету и ткани служебная одежда для создания единого облика в общественности. Форма символизирует функцию её носителя и… …   Википедия

  • translate.academic.ru