Перевод шарфы


будет шарф - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Дорогой, у меня на голове будет шарф.

Я хотел бы купить подарок моей жене. Я полагаю, что это будет шарф.

I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.

Но если преднамеренное, стал бы убийца рассчитывать на то, что на ней будет шарф?

Предложить пример

Другие результаты

На ней будет белый шарф, чтобы я её узнал.

Ну, вы никогда не будете в короткие шарфа, затем, вы будете?

Well, you'll never be short of a scarf, then, will you?

Думаю надену спортивную куртку и шарф.

Я пошёл в офис, взял шарф и заменил верёвку шарфом.

Книга называется "Шарф", и сегодня все утро люди присылают нам свои шарфы.

The book is called The Scarf, and people have been sending in their scarves all morning.

Наденьте шарф, на улице холодно.

Put your scarf on. It's cold out.

Отдайте шарф мне, мой оруженосец отнесет его.

You give it to me, I'll have a squire bring it to her.

Этот шарф подарил твой супруг, скажи ему спасибо.

This scarf is given by your husband, you should thank him.

Убийца задушил её её собственным шарфом.

Рождество - это вязаный шарф и дополнительный кусок ветчины.

Christmas was a homemade scarf and an extra slice of ham.

И благодаря обрывкам его матросского шарфа.

That and the fragments of his marine scarf.

Вытащи жвачку и поправь свой шарф.

Throw this gum away and tidy up your scarf.

Советую снять шарф и туфли на шпильках.

I would advise you to take of your scarf and your high-heeled shoes.

Пожалуйста, снимите обувь и уберите шарф в карман.

Please take off your shoes and put the scarf in your pocket.

Я буду единственный без большого красного шарфа.

I'll be the one without the big red sash.

Сказали, что купили шарф в секонд-хенде.

They say they bought the scarf from a second-hand shop.

Этот шарф был на Оливере в день пропажи.

This is the scarf Oliver Hughes was wearing on the day he went missing.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Тысячи шарфов были связаны вместе и образовали километровый «Шарф надежды», который был выставлен [...]

на обозрение в муниципалитете

[...]

Лимы вместе с «Шарфом солидарности», связанным гражданами, которые, хотя и не пострадали напрямую от исчезновений, хотели выразить свое уважение жертвам.

daccess-ods.un.org

Thousands of scarves have been knitted together to create the kilometre-long “Scarf of Hope”, which [...]

was featured in the

[...]

Municipality of Lima, together with the “Scarf of Solidarity”, knitted by citizens who, albeit not been directly touched by disappearances, wanted to express their respect for the victims.

daccess-ods.un.org

Отмечая новый шаг в партнерстве и рекордную, девятнадцатую по счету победу «Манчестер Юнайтед» в чемпионате английской премьер-лиги в прошлом сезоне, DHL организовала доставку подарков болельщикам клуба, поддержавшим команду в матче против «Тоттенхэма» 22 августа, - 73000 шарфов, выпущенных специально к этому событию.

dhl.ru

To mark the extended partnership, and as part of United's celebrations of its record-breaking 19th top-flight championship win last season, the logistics company will be delivering the Club's gift to its fans attending this evening's match against Tottenham Hotspur - 73,000 specially-commissioned commemorative scarves.

dhl.com

Аксессуары: Длинный шарф грубой

[...]

вязки, северный жаккардовый рисунок для

[...] шапок, перчаток и шарфов, многоцветные вязаные [...]

шапки, шарфы с этно-принтом, обувь

[...]

на высоких каблуках из велюровой кожи с подошвой из крепового каучука, байкерские сапоги, украшения и кожаные ремни с металлическими деталями.

c-and-a.com

Accessories: chunky tube scarves, nordic jacquards for hats, gloves

[...] and scarves, multicoloured knitted berets, [...]

folk printed scarves, crepe sole high

[...]

heels in suede, biker boots, antique brass details for jewellery and leather belts.

c-and-a.com

d) чистые разные поступления на сумму 4420

[...]

евро, которая включает поступления

[...] от продажи галстуков, шарфов и значков с символикой [...]

Трибунала, возмещение по страховому

[...]

иску, корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, и суммы, возвращенные компаниями, обеспечивающими водоснабжение.

daccess-ods.un.org

(d) Net miscellaneous income of €4,420, which includes sales of

[...] the Tribunal’s ties/scarves/pins, compensation for [...]

an insurance claim, prior period adjustments

[...]

and refunds from the water supplier.

daccess-ods.un.org

Кроме того, как сообщается, студентки не могут носить яркую

[...]

одежду, длинные ногти и татуировки, а также

[...] шапки или кепки без шарфов или узкие или короткие [...]

джинсы. Новый кодекс также запрещает

[...]

студентам мужского пола красить волосы, выщипывать брови, носить узкую одежду, рубашки «с очень короткими рукавами» и украшения.

daccess-ods.un.org

The new code also bans male students from dying their hair, plucking

[...] eyebrows, wearing tight clothes, shirts with [...]

“very short sleeves” and jewellery.

daccess-ods.un.org

В партнерстве с перуанским фотографом и активистом г-жой Мариной Гарсия Бургос Центр организовал презентацию и обсуждение инициативы «Шарф надежды», в рамках которой родственники тех, кто во время вооруженного конфликта в Перу пропал без вести или исчез, в разных городах в общественных местах вяжут шарфы, которые они посвящают памяти своих близких.

daccess-ods.un.org

It partnered with Ms. Marina García Burgos, a Peruvian photographer and activist, to present and discuss the “Scarf of Hope”, an initiative by which relatives of those missing and disappeared during Peru’s armed conflict take over public spaces in different cities to knit scarves, which are devoted to the memory of their loved ones.

daccess-ods.un.org

Аксессуары: ремни под кожу с пряжкой в стиле наездника,

[...]

седельные сумки с застѐжкой в виде

[...] ремешков и фурнитура под старую латунь, шерстяные шарфы в клетку, традиционные резиновые сапоги в деревенском стиле, шелковые шарфы с классическим рисунком и высокие ботинки на шнуровке.

c-and-a.com

Accessories: Leather-look belt with riding-style

[...] buckle, saddle bags with luggage closure and antique brass hardware, woollen check scarves, traditional country-style wellingtons, classic prints for silk scarves and lace-up boots.

c-and-a.com

Задержанного Юрия Чаусова спецназовцы бросили на пол, били кулаками и ногами по голове, лицу, почкам, спине, душили шарфом.

spring96.org

Riot policemen detained Yury Chavusau, threw him on the floor, beat him and kicked him in the head, face, kidneys, back and choked him with a scarf.

spring96.org

Большинство людей носят

[...] теплые пальто или куртки, шарфы, головные уборы и рукавицы.

welcomebc.ca

Most people wear

[...] thick coats or jackets, scarves, hats, and gloves or mittens.

welcomebc.ca

Здесь можно увидеть

[...]

сногсшибательные фрески и гобелены, тибетскую

[...] мебель, белые тибетские шарфы и ступы (конусообразные [...]

сосуды, украшенные драгоценностями,

[...]

где хранятся кости религиозных и политических лидеров Тибета), а также огромное количество статуй Будд: умиротворенного Сакьямуни (Будда настоящего) и Майтрея (Будда будущего), украшенные бирюзой и золотыми орнаментами, золотой Тсун Кха-па и бронзовая статуя Цзямуяна Первого.

centralasia-travel.com

You will see here stunning frescos and

[...]

tapestries, Tibetan furniture, white

[...] Tibetan scarves and stupas (cone-shaped vases decorated [...]

with gems where the bones of

[...]

the religious and political leaders of Tibet are kept) as well as the great number of statues of Buddhas: peaceful Gautama (Present Buddha) and Maitreya (Future Buddha) decorated with the turquoise and golden ornaments, golden Tsun Kha-pa and a bronze statue of Tszyamuyan I. The monastery is surrounded by a picturesque landscape ideal for horse-riding.

centralasia-travel.com

Аксессуары: похожие на шлемы пилотов

[...] шапки, большие объѐмные сумки из стѐганого полиэстера, яркие шарфы с помпонами и лыжные шапочки грубой вязки, береты, шарф-труба в стиле кэжуал.

c-and-a.com

Accessories: Aviator hats, quilted polyester shoppers, colourful heavy knitted pompom scarves and beanies, berets, casual snoods.

c-and-a.com

Комиссия изучила отснятые со спины видеоматериалы, на которых

[...]

видно, как после второго выстрела дупатта г-жи

[...] Бхутто, покрывающий ее голову белый шарф, и ее волосы отбрасываются вверх.

daccess-ods.un.org

The Commission examined video footage taken from a

[...]

back angle, which shows Ms. Bhutto’sdupatta ,

[...] her white head covering, and her hair flick upwards after the second shot.

daccess-ods.un.org

В Галерее экспериментальных искусств можно купить шали, драгоценности, декоративные наволочки, традиционные

[...]

индийские миниатюры кавад, дуппаты

[...] (дуппата ― это длинная повязка-шарф, которая надевается на голову, [...]

деталь традиционного костюма

[...]

многих народов северной Азии), папки, тетради и записные книжки.

sokolniki.com

There are shawls, jewellery, cushion covers, miniature kavad art

[...]

pieces, dupattas (duppata is a

[...] long headscarf that’s part of the traditional clothing in several Asian [...]

cultures), clipboards,

[...]

files, and notebooks for sale at the Experimental Art Gallery.

sokolniki.com

В нашем

[...] интернет-магазине Вы можете купить палантины, шали, накидки и шарфы.

moscow-export.com

In our online shop you can buy stoles, shawls, wraps and scarves.

moscow-export.com

Если у Вас есть вопрос о нашем Шарф Шаль , Или вы хотите что-то особенное связанных тип / модель этого Шарф Шаль , Просто пообщаться с нашими обслуживания клиентов!

luxury-heavens.com

If you have any question of our Scarf Shawl, or you want something special related style / model of this Scarf Shawl, just chat with our customer service!

luxury-heavens.com

Прекрасный и популярных терилен шарф идеальный подарок для вас, чтобы дать и они также моды шарф, чтобы носить.

beads.us

Wonderful and popular terylene scarf is the ideal gift for you to give and they are also the fashion scarf to wear.

beads.us

Члены ЛЕЖ показывают

[...] женщинам, как повязывать шарфы и выглядеть привлекательно, [...]

когда они теряют волосы из-за химиотерапии.

icjw.org

LJW members

[...] show women how to tie scarves attractively when they [...]

have lost their hair because of chemotherapy.

icjw.org

Оригинальные шарфы из органзы с аэрографическими [...]

композициями, светящимися в ультрафиолетовом освещении, по Вашему желанию,

[...]

дополнят выбранный стиль в одежде, акцентируют детали Вашего образа, добавят капельку романтики или игривости, или же просто помогут создать Ваш новый стиль – в любом случае, Вам гарантировано внимание окружающих.

jok.ru

Original organza scarves with UV fluorescent [...]

aerography will complement your style, emphasize some peculiar detail of your

[...]

image or add a little romance or playfulness to it, or just help to create a new style of yours.

jok.ru

В центре сюжета этой

[...] [...] увлекательной картины - путешествие в Южную Америку польского школьника Янека (Влодзимеж Голачиньский) и его попутчицы, русской девочки Тани (Дарья Михайлова) на самолете, который оказался под контролем банды наркоторговцев во главе с бывшим нацистским преступником Генрихом Шарфом (Михаил Глузский).

ruscico.com

This absorbing movie’s plot centers around the trip to South America of a Polish schoolboy, Janek (Wlodzimiers Golacinski), and his co-traveler, a Russian girl named Tanya, by a plane which ended up in the hands of a gang of drug dealers headed by ex Nazi criminal Henrich Scharf (Mikhail Gluzsky).

ruscico.com

Наш завод имеет более чем 10-летний опыт работы в этой области, мы получили

[...]

все виды футбола сувениры, как брелоки, часы,

[...] полотенца, бейсболки, шарфы, флаги, автомобильные [...]

аксессуары и так далее.

chinatrader.ru

Our factory has over 10 years experience in this field, we

[...]

have got all kinds of football souvenirs, like key rings, watches,

[...] towels, caps, scarves, flags, car accessories and so on.

chinatrader.ru

Они надевали белые шарфы, символизирующие пеленки их детей, а также их материнское горе.

unfpa.org

The women organized to demand justice for their children, marching around Plaza de Mayo in Buenos Aires, the seat of government, wearing white scarves symbolizing their children’s diapers and their condition as mothers.

unfpa.org

Планируется, что на выставке „Мода и текстиль 2013” свою продукцию экспонируют более 15 крупнейших и международно известных предприятий легкой промышленности Беларуси, производящих ткани и пряжу из натурального сырья, шитую и трикотажную готовую мужскую,

[...]

женскую и детскую одежду, белье,

[...] пальто, головные уборы, шарфы, повседневную и модельную [...]

обувь, изделия из кожи и меха,

[...]

сумки, материалы для производства одежды, галантереи и мебели.

bt1.lv

It is expected that “Fashion & Textile 2013” will present products of more than 15 major and internationally renowned Belarusian light industry enterprises offering textiles and yarns of natural raw materials, ready to wear and knitted garments for men, women and children, underwear, coats, hats, scarves, footwear and leisure shoes, leather clothing and

[...]

accessories, fur clothing, bags, fabrics and

[...] natural yarns, high-quality leathers for clothing, [...]

bags and furniture production.

bt1.lv

Мягкий шарф, который может быть превращен в теплый головной убор благодаря растягиваемому и самофиксируемому [...]

шнурку.

felco.com

A soft neck warmer which can be converted into a warm hat thanks to an extendable self-locking string.

felco.com

В 2008 г. обладателями таких грантов стали ткачи из Маргилана, продукция которых - шелковые ткани ручной работы с узнаваемым национальным декором и колоритом - яркий пример того, как традиционное изделие становится востребовано в современном социуме: ткани маргиланцев пользуются повышенным спросом у

[...]

дизайнеров республики, создающих модели в

[...] этностиле, а их легкие шарфы, способные кардинально [...]

изменить самый скучный имидж, покупают

[...]

даже люди, далекие от искусства.

sanat.orexca.com

In 2008 these grants went to the weavers from Margilan whose handmade silk fabrics with recognizable traditional ornament and colour are the vivid example of traditional items becoming popular in modern society: Margilan textiles are in great demand among domestic designers who create ethnic-style fashion;

[...]

lightweight scarves that can transform the

[...] most ordinary look, are purchased even by those who have [...]

nothing to do with arts.

sanat.orexca.com

В удивленном недоумении он отметил,

[...]

что одинокая женщина на спине чудовища была одета в одежды из

[...] порфиры и украшена шарфами из багряницы (Откровение 17,4).

waters-of-life.net

Amazed and perplexed, he noted that

[...]

the lonely woman upon the back of the beast was arrayed in a purple gown with

[...] scarlet cape and scarf (Revelation 17:4).

waters-of-life.net

Баллы предоставляются абонентам с активным статусом,  не имеют срока действия, и могут быть обменены на любые услуги (SMS, MMS, минуты для звонков, Интернет трафик) или подарки от Moldcell (флэш –

[...]

карточки, микро SD, приглашения на фильм,

[...] ценные сертификаты, шарфы, чехлы для телефона, [...]

зонты, термосы, водяные часы, мобильные телефоны).

moldcell.md

The points are provided to subscribers with active status, they do not have validity period and can be exchanged for any services (SMS, MMS, minutes for calls, Internet traffic) or Moldcell presents (flash cards, micro

[...]

SD, cinema invitations, valuable certificates, scarves,

[...] phone covers, umbrellas, thermoses, clepsydras, [...]

mobile phones).

moldcell.md

Ответ: "Как (вставьте

[...] нужное)" - как носить шарфы, как носить аксессуары, [...]

как носить крупные колье и кольца... Видео о том,

[...]

«как дополнить свой образ аксессуарами» на YouTube просмотрели более 150 тысяч человек.

rough-polished.com

The answer is "How to (insert as

[...] appropriate)" - how to wear scarves, how to wear accessories, [...]

how to wear large necklaces and

[...]

rings... A video about “how to enhance one’s image with accessories” run on YouTube was viewed by more than 150,000 people.

rough-polished.com

При входе на каток всем

[...] повязывали бело-красные шарфы, но многие гости и так [...]

пришли в знаменитой спортивной форме BOSCO.

bosco.ru

At the entrance to the skating rink everyone was

[...] tied with white-red scarves, but many guests arrived [...]

in famous BOSCO uniform anyway.

bosco.ru

Качество еды и

[...] превосходность обслуживания были на столь высоком уровне, что Далай-лама в конце своего пребывания в «Carlton Hotel Baglioni» подарил Шефу и его персоналу в знак благодарности и признания Шарф Мира.

baglionihotels.com

Food quality and excellence of the service rendered were such that at the end of his stay, the Dalai Lama gifted the Chef and his staff, in gratitude and thankfulness, the Scarf of Peace.

baglionihotels.com

Спортивная одежда маленьких размеров для юных любителей спорта от 3 месяцев и до подросткового возраста, универсальные аксессуары из новой

[...]

коллекции, удобные рюкзаки и сумки,

[...] теплые и практичные шапки и шарфы прекрасно подчеркнут [...]

законченность элегантного спортивного стиля BOSCOSport.

gum.ru

Sports clothing of little dimensions for the young sport amateurs from 3 months to teen aging, universal accessories from the new collection, comfortable

[...]

rucksacks and bags, practical caps and scarves will ideally

[...] underline completeness of an elegant BoscoSPORT sport style.

gum.ru

www.linguee.ru

шарфик - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она считает, что ты испортила её шарфик своей жирной кожей.

She thinks you're ruining her scarf with your oily skin.

Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик.

I make her something different every year, like a scrapbook or a nice scarf.

Ты не мог бы выслать мне мой шарфик от Прада?

If you could send me my Prada scarf, that'd be nice.

Что ж, должна сказать - мне нравится моя новая шляпка, мое ожерелье и шарфик.

Well, I have to say, I love my new hat, And my necklace and my scarf.

Там, где я купила тебе шарфик, помнишь?

Where I bought you that scarf, remember?

Взгляните на этот красный шарфик, он тебе совсем не подходит!

Look at this red scarf, how embarrassing!

Я подумал, может тебе взять одну, подобрав к ней шарфик из выдры?

I was thinking maybe you could buy one, team it up with a little otter scarf.

Мне нравится твой шарфик.

Твой шарфик... просто отпад!

Your scarf... it is fierce!

Одолжи мне свой шарфик.

Носишь шарфик с именем Уильяма Ослера по пятницам, а значит, стажировалась в госпитале Хопкинса, а это значит, что ты умнее, чем нам недавно казалась.

Osler scarf - only on Fridays, which means you did your residency at Hopkins, which means you're smarter than our interactions would so far indicate.

Как целуется! Язычок, словно шарфик от Фенди!

She sure can kiss, her tongue's like a Fendi scarf.

Этот шарфик в стиле тетушки Джемаймы уже перебор?

This Aunt Jemima scarf too much?

Тогда тебе не достанется этот шарфик!

Только не вздумай визжать, когда я сниму этот шарфик.

Варианты были - либо это, либо шарфик.

Она бы всё-равно испоганила шарфик своей дешёвой чёрной краской для волос.

She'd ruin this scarf anyway with that tacky black hair dye.

Он был одет в светло коричневую куртку, на нем был шарфик и рюкзак с кроличьей лапкой.

He was wearing a light brown jacket, a tan scarf, and a backpack with a rabbit's foot.

Сэкияма-тян, у меня шарфик в порядке?

Сдай шарфик и уходи.

context.reverso.net

Шарф - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но я нашла в доме твой шарф.

Mais j'ai trouvé ton écharpe dans sa maison.

Большой шарф, галстук-бабочка, немного неловко.

Une grande écharpe, un nœud papillon, un peu embarrassant.

Книга называется "Шарф", и сегодня все утро люди присылают нам свои шарфы.

Le livre s'appelle Le foulard, et certaines ont envoyé leur foulard toute la matinée.

Вижу, у тебя новый шарф.

Je vois que tu as un nouveau foulard.

Зайди ко мне и возьми мой шарф и чёрный зонт.

Va chez moi chercher mon châle et mon parapluie.

Дело закрыто, а у тебя новый шарф.

Notre enquête est bouclée et tu as une nouvelle écharpe.

Я нашла твой шарф в туалете.

J'ai trouvé ton écharpe dans les toilettes.

Помнишь, я подарил тебе этот шарф?

Я думала, он тебе шарф подарил.

Je croyais qu'il t'avais donné un foulard.

Это шарф Марни. Свяжи им мне руки.

Ce foulard est à Marnie, joignons nos mains avec.

Этот шарф мне абсолютно ни к чему. А воттвоей дочери нужен свитер.

Cette écharpe ne me sert à rien, et ta fille a besoin d'un chandail.

Интересно, что они знают, что такой шарф может много для меня значить.

C'est bizarre qu'ils aient su que ce foulard me toucherait.

Мог бы за эти деньги купить себе хороший теплый шарф.

Tu aurais pu t'acheter une écharpe pour ce prix.

как она сделала, что её шарф развевается

Comment elle fait pour que son écharpe bouge comme ça ?

Ни длинное нижнее белье, ни шарф...

Pas de caleçon. pas d'écharpe. rien...

Он того же цвета, что и шарф, который ты мне прислал.

Il est de la même couleur que l'écharpe que vous m'avez envoyée... on a voulu rester dans le même ton.

Я же сказал, мой шарф украли.

И когда я закончу, вы поверите в то, что сами подложили ей шарф.

Avant que j'en aie fini... je vous ferai croire que vous avez mis ce foulard dans son sac.

Он сказал вам, что ответчица взяла шарф.

Il vous a dit que l'accusée avait pris le foulard ?

У нее такой же шарф, как у Гейл...

Elle porte le même foulard que Gail.

context.reverso.net


Смотрите также